Convenio de La Haya o Apostilla de La Haya
El Convenio de La Haya, o Apostilla de La Haya, es un acuerdo establecido por la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, que tiene por objeto permitir la legalización de los documentos públicos extranjeros emitidos por autoridades consulares. En otras palabras, la Convención de La Haya crea un “sello” que da fe de la validez del documento para que pueda ser aceptado en cualquier país signatario del acuerdo.
El trámite de legalización de documentos (Apostilla de La Haya) es necesario en cualquier trámite que involucre más de un país, como en el caso de trámites migratorios como la obtención de un permiso de residencia (RNM, anteriormente RNE) o una visa consular.
Los documentos más comunes a apostillar en procesos migratorios son: certificado de nacimiento y matrimonio, certificado de antecedentes penales, título universitario (expediente escolar), traducciones juradas, entre otros.
No todos los países son parte de la Convención de La Haya. En el caso de documentos emitidos por países no signatarios de la convención para ser aceptados en Brasil, estos deben ser legalizados en una oficina consular brasileña. El proceso de reconocimiento se conoce como <<legalización consular.>>
Al apostillar un certificado, recibirá otro documento que da fe de la veracidad del certificado apostillado con un certificado de identificación digital (Código QR).
¿Qué países son parte de la Convención de La Haya?
https://www.cnj.jus.br/poder-judiciario/relacoes-internacionais/apostila-da-haia/country-signatories/
Preguntas frecuentes
¿Puedo legalizar un documento emitido por Internet?
Sí. Sin embargo, antes de eso, el documento debe pasar por el proceso de materialización. Se puede solicitar el certificado a través de internet o a través de un tercero. También se debe realizar la apostilla o legalización del documento.
¿La Apostilla tiene fecha de vencimiento?
No. La Apostilla no “vence”, pero tampoco influye en la validez de los documentos apostillados. Por ejemplo, si su certificado tiene fecha de vencimiento, la emisión de la Apostilla no la extenderá.
Necesito legalizar un documento emitido por un país extranjero que es parte del Convenio de Apostilla de La Haya, ¿qué debo hacer?
Debe acudir al organismo público autorizado por el país emisor para realizar la apostilla.
Me gustaría legalizar una copia certificada de un documento. ¿Eso es posible?
Sí. Sin embargo, verifique si el solicitante aceptará una copia certificada o si solo se aceptará el documento original con apostilla.
¿Quién puede legalizar un documento en base al Convenio de la Apostilla de La Haya?
Cualquier persona, siempre que presente un documento oficial de identificación.
¿El documento apostillado debe ser original?
No. También se pueden apostillar copias certificadas. Sin embargo, siempre verifique si la ubicación requiere el documento original.